'
Научный журнал «Вестник науки»

Режим работы с 09:00 по 23:00

zhurnal@vestnik-nauki.com

Информационное письмо

  1. Главная
  2. Архив
  3. Вестник науки №1 (82) том 1
  4. Научная статья № 30

Просмотры  39 просмотров

Аль-Шараби Х.Д.

  


ТРЕУГОЛЬНИК КУТРУБА В СИСТЕМЕ ДИАКРИТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ АРАБСКОГО ЯЗЫКА *

  


Аннотация:
в данной статье рассматривается важность диакритических знаков в арабском языке и их связь с феноменом «диакритического треугольника», основываясь на работах ученого Абу Али Мухаммада ибн аль-Мустанира, известного под прозвищем Кутруб. Диакритические знаки, представляющие собой специфические символы, добавляемые к буквам, играют ключевую роль в уточнении значений слов и формировании общего контекста в арабском языке. В статье подчеркивается, что именно благодаря этим знакам арабский язык стал выдающимся по количеству синонимов и точности значений, что выделяет его среди других языков.Особое внимание уделяется влиянию этих лексических особенностей на развитие арабской поэзии и литературы. Концепция треугольника Кутруба, ставшая результатом лексикографических и стилевых исследований, стала значимым катализатором для творческих процессов многих писателей и поэтов, способствуя прогрессу литературных форм на протяжении веков. Автор демонстрирует, каким образом диакритические знаки обогатили арабский язык и его литературное наследие, делая акцент на взаимосвязи между языковыми элементами и культурным развитием.   

Ключевые слова:
диакритические знаки, огласовки, арабский язык, треугольник Кутруба, ташкиль   


Данная статья подчеркивает важность диакритических знаков в арабском языке и их значительное влияние на точность значений слов, развитие синонимов и обогащение арабского литературного наследия. В условиях многозначности и сложности арабского языка понимание роли диакритических знаков становится особенно актуальным, так как игнорирование этих элементов может привести к недопониманию текста и искажению его смысла.Объектом исследования являются диакритические знаки в арабском языке. Предметом исследования является связь диакритических знаков с феноменом «диакритического треугольника», а также их влияние на развитие арабской поэзии и литературы. Материалом исследования служат работы ученого Абу Али Мухаммада ибн аль-Мустанира (Кутруба), а также лексикографические и стилистические исследования, связанные с учетом и применением диакритических знаков в арабском языке. При работе мы опирались на труды таких ученых, как Ибрагим Санад Ахмед Аль-Шейх, Хавра Нехме Камаль, Ранда Абдельхамид.Диакритические знаки, или огласовки, или харакяты (حركات) в арабском языке представляют собой знаки, размещаемые над или под буквами с целью уточнения их произношения и значений слов. Каждая буква может иметь только одну огласовку одного типа. Диакритические знаки делятся на две категории: основные и неосновные.Основные формы огласовки:1. Фатха (ﹶ) — размещается над буквой и обозначает звук «а».2. Дамма (ﹸ) — размещается над буквой и обозначает звук «у».3. Касра (ﹺ) — размещается над буквой и обозначает звук «и».4. Сукун (ﹾ) — размещается над буквой и обозначает отсутствие звука.Неосновные формы огласовки:1. Шадда (ﳳ) — указывает на удвоение согласной.2. Танвин — представляет собой двойные огласовки: две Фатха (ً), две Дамма (ٌ) или две Касра (ٍﹲ).3. Мадд (~) — обозначает длинное произношение гласной.Огласовки в арабском языке выполняют функцию точного обозначения значений слов в контексте предложений. Как подчеркивает доктор Раед Абдель Хамид, они являются основным средством прояснения правильного синтаксиса. Четыре основные огласовки (фанха, дамма, касра, сукун) критически важны для лингвистической коррекции и понимания значений слов, а также для соблюдения грамматических правил арабского языка [3, с. 54].В арабском языке правильный синтаксис слов, составляющих предложение, зависит от использования четырех основных огласовок. Эти огласовки имеют критическое значение для лингвистической коррекции и должны соблюдаться, поскольку они способствуют точному пониманию каждого слова и помогают сохранить правила арабского языкаАрабским грамматиком Абу Али Мухаммадом ибн аль-Мустаниром, более известным как Кутруб, был учеником арабского филолога Сибавайха и разработал идею, которая сегодня обозначается как «лингвистический треугольник», «треугольник Кутруба [2, с. 103].Лингвистические треугольники в арабском языке представляют собой уникальное явление, состоящее из трех видов слов, которые схожи по буквам и их расположению, но различаются по первой букве, что определяется огласовкой, что часто приводит к различиям в произношении и, иногда, в значении слов. В исследовании доктора Ибрагима Санада Ибрагима Ахмеда Аль-Шейха под названием «Лингвистические треугольники: морфологическое и семантическое исследование» подчеркивается важность этого явления и его связь с проблемой значения. Древние арабские ученые проявляли большой интерес к аспектам значений при изучении лингвистической пирамиды, при этом данный феномен происходит у существительных путем изменения огласовки первой буквы слова или средней буквы, тогда как в структуре глагола это изменение происходит через модификацию средней буквы [1, с. 23].Первый тип треугольника Кутруба представляет собой те слова, изменение первой огласовки которых не несет лексических изменений:Таблица 1. Слова, изменение огласовок в которых не несет лексических изменений.В данной таблице мы видим, что при выборе любой огласовки у первой буквы в словах «медицина» и «сопровождение», значение слов останется тем же, и серьезных лексических трансформаций не произойдет.Второй тип треугольника Кутруба представляет собой такой тип сочетаний слов, где все три варианта отличаются друг от друга лексически из-за одной огласовки у начальной буквы:Таблица 2. Слова, изменение огласовок в которых несет лексические изменения.На примере различий данных лексем можно понять, что роль огласовок в арабском языке действительно является центральным аспектом как лексической, так и грамматической структуры. Феномен треугольника Кутруба показывает, что многие слова в арабском языке могут иметь несколько значений в зависимости от того, какие огласовки используются. Таким образом, игнорирование огласовок может привести к серьезным недоразумениям и искажению смысла.С учетом этого, в образовательных учреждениях, где изучают арабский язык, следует уделять особое внимание обучению диакритическим знакам. Учебные программы должны включать в себя не только правила и особенности использования огласовок, но и практические занятия, позволяющие учащимся осваивать их на практике. Например, одними из полезных методов могут быть упражнения по расставлению огласовок в различных словах с целью выявления их значения в контексте.Упор на изучение огласовок также может позитивно сказаться на культурной идентичности и сохранении языковых традиций. Понимание феномена треугольника Кутруба – это не только навык коммуникации, но и способ связи с наследием и культурой арабского народа. Язык является живым материалом, который постоянно развивается, а внимание к его основам, включая огласовки, способствует его сохранению.В завершение, необходимость более глубокого изучения диакритических знаков в арабском языке является не просто академической потребностью, но и важным элементом культурной и образовательной политики. Образовательные учреждения, сфокусировавшись на этой области, смогут подготовить учеников, которые не только овладеют языком, но и станут активными носителями арабской культуры и ценностей. Важно помнить, что язык – это основа цивилизации, и его сохранение и развитие должны быть приоритетом для всех учебных заведений, стремящихся к высокому уровню образования и культурной осведомленности.   


Полная версия статьи PDF

Номер журнала Вестник науки №1 (82) том 1

  


Ссылка для цитирования:

Аль-Шараби Х.Д. ТРЕУГОЛЬНИК КУТРУБА В СИСТЕМЕ ДИАКРИТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ АРАБСКОГО ЯЗЫКА // Вестник науки №1 (82) том 1. С. 199 - 204. 2025 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/20572 (дата обращения: 10.02.2025 г.)


Альтернативная ссылка латинскими символами: vestnik-nauki.com/article/20572



Нашли грубую ошибку (плагиат, фальсифицированные данные или иные нарушения научно-издательской этики) ?
- напишите письмо в редакцию журнала: zhurnal@vestnik-nauki.com


Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2025.    16+




* В выпусках журнала могут упоминаться организации (Meta, Facebook, Instagram) в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности по основаниям, предусмотренным Федеральным законом от 25 июля 2002 года № 114-ФЗ 'О противодействии экстремистской деятельности' (далее - Федеральный закон 'О противодействии экстремистской деятельности'), или об организации, включенной в опубликованный единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных организаций, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими, без указания на то, что соответствующее общественное объединение или иная организация ликвидированы или их деятельность запрещена.