Чжао К.
ФРЕЙМ-АНАЛИЗ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РИТОРИКИ КНР: КЕЙС БЕЛОЙ КНИГИ ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ ОБОРОНЕ 2006 ГОДА *
Аннотация:
статья посвящена фрейм-анализу «Белой книги по национальной обороне КНР» 2006 года. В исследовании выявлены ключевые фреймы, структурирующие дискурс документа: фрейм кооперативной мирности, нормативной ответственности и адаптивной модернизации. Эти фреймы формируют бинарную оппозицию между образом КНР как мирного и прогрессивного актора и внешними угрозами неопределённой природы. В анализе тематических разделов документа выделяются доминирующие фреймы: оборонительная безопасность, технологическая модернизация, политико-военное единство, социальная ответственность и международное сотрудничество. Лексико-семантические поля документа подчеркивают универсалистский, деидеологизированный и стабилизирующий нарратив. В целом, структура Белой книги выстраивает образ КНР как ответственной державы, модернизирующей свою армию в целях обеспечения стабильности и международной безопасности.
Ключевые слова:
КНР, белая книга, фрейм-анализ, стратегический дискурс, оборонная политика, военная модернизация, Народно-освободительная армия
Статья посвящена фрейм-анализу «Белой книги по национальной обороне КНР» 2006 года. В исследовании выявлены ключевые фреймы, структурирующие дискурс документа: фрейм кооперативной мирности, нормативной ответственности и адаптивной модернизации. Эти фреймы формируют бинарную оппозицию между образом КНР как мирного и прогрессивного актора и внешними угрозами неопределённой природы. В анализе тематических разделов документа выделяются доминирующие фреймы: оборонительная безопасность, технологическая модернизация, политико-военное единство, социальная ответственность и международное сотрудничество. Лексико-семантические поля документа подчеркивают универсалистский, деидеологизированный и стабилизирующий нарратив. В целом, структура Белой книги выстраивает образ КНР как ответственной державы, модернизирующей свою армию в целях обеспечения стабильности и международной безопасности.Официальные документы в сфере национальной обороны представляют собой важнейший источник для анализа стратегических установок государства, его внешнеполитических приоритетов и представлений о международной среде. В них не только излагаются доктринальные положения, но и формируется образ государства в глазах как внутренней, так и внешней аудитории. Одним из ключевых инструментов, с помощью которого это осуществляется, является фреймирование — отбор и структурирование смыслов, направленное на интерпретацию реальности в выгодной рамке. Настоящая статья посвящена фрейм-анализу Белой книги по национальной обороне КНР 2006 года, являющейся репрезентативным примером официального стратегического дискурса. Документ отражает не только позицию Китая в вопросах безопасности и обороны, но и формирует его международный имидж как миролюбивой, ответственной и модернизирующейся державы. Через систему фреймов раскрывается нарративная структура, в которой КНР предстает как прогрессивный актор, противопоставляющийся неопределённым и фрагментарно описанным внешним угрозам.Методологически исследование опирается на концепцию фрейма как когнитивной структуры, организующей восприятие информации (Goffman, Entman). Анализ затрагивает ключевые тематические разделы Белой книги, включая оценку международной ситуации, внутреннюю оборонную политику, структуру вооружённых сил и мобилизационные механизмы. Целью работы является выявление и интерпретация основных фреймов, определяющих логическую и идеологическую архитектуру документа, а также их роль в формировании образа Китая на международной арене.Предисловие к Белой книге КНР по национальной обороне за 2006 год задаёт ключевые концептуальные рамки всей оборонной политики Китая. В нём формируются три основных смысловых направления, определяющих стратегическое видение Пекина. Во-первых, акцент делается на кооперативную мирность: в лексике преобладают такие понятия, как «мир» (和平), «развитие» (发展), «взаимный выигрыш» (共赢), «гармоничный мир» (和谐世界), что создаёт образ Китая как державы, стремящейся к стабильности и сотрудничеству. Во-вторых, подчёркивается нормативная ответственность — выражения вроде «держать высоко знамя мира» (高举和平旗帜) и «служить государственной стратегии» (服务于国家战略) указывают на желание Китая действовать в рамках международных норм и собственных приоритетов. В-третьих, выделяется установка на адаптивную модернизацию — формулировки «продвижение модернизации национальной обороны» (推进国防现代化) и «научная концепция развития» (科学发展观) подчеркивают этот аспект. В совокупности эти направления формируют образ Китая как миролюбивой и ответственной державы, противостоящей внешним деструктивным силам, угрожающим международной стабильности.В разделе 1 — «Ситуация с безопасностью» (安全形势) — анализируется международная и внутренняя обстановка в сфере безопасности. Здесь создаётся образ нестабильного мира с ростом конфликтов, терроризма, экстремизма и трансграничных угроз — так называемый фрейм глобального беспокойства. Одновременно подчёркивается мирное развитие Китая, формирующее фрейм стабильного и ответственного государства с риторикой внутреннего порядка и роста международного влияния. Особое внимание уделяется тайваньскому вопросу, где независимость Тайваня (台独) рассматривается как главная внутренняя угроза, сопровождаемая фреймом противодействия сепаратизму и внешнему вмешательству. В итоге акцентируется необходимость координации развития и безопасности (统筹发展与安全) ради защиты национального суверенитета (维护国家主权).В разделе 2 — «Национальная оборонная политика» (国防政策) — формулируются основные принципы оборонной стратегии КНР. Здесь представлен фрейм оборонительного характера: Китай не стремится к гегемонии, а защищает суверенитет и территориальную целостность. Важен фрейм модернизации, где ключевое место занимает информатизация (信息化) и механизация (机械化) вооружённых сил. Отмечается стратегическая сбалансированность в виде программы «трёх шагов» (三步走) по укреплению оборонного потенциала. Также подчёркивается международная ответственность: применение армии строго в рамках международного права и исключительно в мирных целях. Немаловажен и фрейм сдерживания, предполагающий борьбу с терроризмом, сепаратизмом и другими угрозами.Раздел 3 — «Система руководства и управления обороной» (国防领导管理体制) — раскрывает структуру управления обороной. Здесь доминирует фрейм политико-военного единства, подчёркивающий ведущую роль Коммунистической партии Китая в контроле над армией. Организационная иерархия включает Генеральный штаб, Политическое управление, логистические и технические подразделения с чётким распределением функций. Фрейм эффективности отражает слаженную работу всех уровней командования, а военная регионализация демонстрирует деление страны на военные округа. Мобилизационная готовность выражается через координацию центральной и местной власти в оборонных вопросах.В разделе 4 — «Народно-освободительная армия Китая» (人民解放军) — основной акцент сделан на реформирование и развитие НОАК. Модернизация проявляется в структурных реформах, технологическом переоснащении и повышении качества подготовки. Одновременно реализуется фрейм оптимизации через сокращение численности (裁军) при сохранении боеспособности. Интеграция военной подготовки с политическим воспитанием (政治工作) и социальной миссией способствует общей эффективности. Армия также играет важную роль в социально значимых задачах — ликвидация последствий бедствий (抢险救灾), борьба с бедностью (扶贫), взаимодействие с населением (拥政爱民).В разделе 5 — «Народная вооружённая милиция» (人民武装警察部队) — представлена как ключевой элемент внутренней безопасности. Фрейм охраны порядка включает борьбу с преступностью, терроризмом и массовыми беспорядками. Особое значение имеет фрейм двойного подчинения милиции правительству и партии. Многофункциональность предполагает защиту важной инфраструктуры, экологическую безопасность и общественную стабильность, а также внедрение технологических новшеств. Милиция участвует в международных миссиях и совместных учениях.В разделе 6 — «Национальная оборонная мобилизация и силы резерва» (国防动员和后备力量) — подчёркивает мобилизационную готовность страны. Формируется система резерва и инфраструктура быстрого реагирования, объединяющая экономику и оборону для оперативного использования ресурсов. Технологическое оснащение и цифровые решения играют ключевую роль в управлении мобилизацией, подкреплённой надёжной правовой базой. Важна и роль населения, проявляющего социальную ответственность в мобилизационных процессах.В разделе 7 — «Пограничная и морская оборона» (边防海防) — раскрывает подход Китая к охране границ. Здесь фрейм комплексной охраны акцентирует взаимодействие военных и гражданских органов. Международное сотрудничество выражается в соблюдении договоров и участии в переговорах. Инвестиции в инфраструктуру приграничных регионов создают основу для развития и безопасности. Борьба с терроризмом, контрабандой и нелегальной миграцией формирует фрейм противодействия угрозам. Историческая преемственность подчёркивает вклад армии в освоение окраин.В разделе 8 — «Научно-техническая оборонная промышленность» (国防科技工业) — отражается стратегический курс на инновации и технологическое лидерство. Двойное назначение военной и гражданской промышленности позволяет использовать достижения науки в обороне. Реформы связаны с переходом к акционерным формам собственности (股份制) и реструктуризацией предприятий (改制), а также активным взаимодействием науки, образования и производства. Международная ответственность выражается в соблюдении экспортного контроля.В разделе 9 — «Финансирование обороны» (国防经费) раскрывает принципы бюджетной политики. Фрейм прозрачности обеспечивается отчётностью, аудитом и контролем. Рост оборонных расходов объясняется необходимостью модернизации, что оправдывается фреймом соразмерности. Забота о военнослужащих выражается в социальных тратах, а рациональное использование ресурсов подчёркивает экономическую ответственность. Сопоставление с другими странами легитимизирует национальные оборонные траты.В разделе 10 — «Международное сотрудничество в области безопасности» (十、国际安全合作) — фреймовый анализ выделяет несколько ключевых направлений. Во-первых, это фрейм многосторонности и кооперации, который отражается в активном участии Китая в международных и региональных организациях, таких как ШОС, АСЕАН и ООН. Во-вторых, фрейм легитимности и правопорядка подчёркивает обязательство Китая соблюдать международные договоры — включая Конвенцию по химическому оружию (КХО), Конвенцию о биологическом и токсинном оружии (КБТО) и Конвенцию о запрещении мин (КБО), а также запрет на распространение оружия массового уничтожения. Третий важный фрейм — антикризисный гуманизм, который проявляется через участие Народно-освободительной армии Китая в миротворческих и гуманитарных миссиях по всему миру. Кроме того, раздел подчёркивает модернизацию образа вооружённых сил — PLA как глобального игрока, взаимодействующего с армиями других стран. Наконец, выделяется фрейм борьбы с общими угрозами, такими как терроризм, транснациональная преступность и распространение оружия массового поражения, которые рассматриваются как глобальные вызовы, требующие международного сотрудничества.В заключение, фрейм-анализ Белой книги по национальной обороне КНР 2006 года выявляет комплексную и многоуровневую структуру смыслов, формирующую образ Китая как миролюбивой, ответственной и прогрессивно модернизирующейся державы. Через ключевые фреймы кооперативной мирности, нормативной ответственности и адаптивной модернизации документ демонстрирует стремление Пекина сбалансировать внутреннюю безопасность с активным участием в международных процессах, подчеркивая при этом противостояние неопределённым внешним угрозам. Анализ тематических разделов выявляет устойчивую лексико-семантическую систему, направленную на легитимизацию оборонной политики и укрепление международного имиджа страны. В совокупности, Белая книга не только определяет стратегические приоритеты национальной обороны Китая, но и служит важным инструментом конструирования национального и международного нарратива, поддерживающего позицию КНР как ответственного и модернизирующегося глобального актора.
Номер журнала Вестник науки №6 (87) том 1
Ссылка для цитирования:
Чжао К. ФРЕЙМ-АНАЛИЗ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РИТОРИКИ КНР: КЕЙС БЕЛОЙ КНИГИ ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ ОБОРОНЕ 2006 ГОДА // Вестник науки №6 (87) том 1. С. 1056 - 1063. 2025 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/23709 (дата обращения: 15.07.2025 г.)
Вестник науки © 2025. 16+