Долова Т.Б., Кодзоева Ф.З.
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ КОНЦЕПТ «РАДОСТЬ»В РОМАНЕ М. БУЛГАКОВА «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» *
Аннотация:
в статье проводится анализ эмоционального концепта «радость» в романе М. Булгакова «Белая гвардия», выявляется и экспериментально исследуется комплекс литературных средств изображения данного концепта, включающий четыре концептуальных компонента: метонимии, метафоры, родственные концепты, когнитивные модели
Ключевые слова:
концепт, эмоциональный, радость, роман, М. Булгаков, белая гвардия, война
Данная статья посвящена исследованию эмоционального концепта «радость» на примере романа М. Булгакова «Белая гвардия». Концепт «радость» имеет важное значение для в отображении русской языковой картины мира [10, с. 143]. Само понятие «концепт», которое определяется как комплекс предметов, процессов, действий и функций, объединённых каким-то общим свойством [1, с. 268], играет важную роль для исследования языковой картины мира, где в художественной литературе концепт является комплексом языкового инструментария, призванного выразить то или иное художественное средство изображения [3, с. 74]. В этом смысле эмоциональный концепт в литературе отличается от других концептов тем, что кроме описательной, изобразительной, предметной функции, он служит для выражения субъективной оценки героем изображаемого в произведении фрагмента языковой картины [8, с. 152]. Как мы уже отмечали в предыдущих статьях, посвящённых эмоциональным концептам, эмоции имеют ряд свойств, одним из которых является деление эмоций на позитивные и негативные. В этом смысле следует отметить, что отрицательные эмоции довольно широко исследованы в литературной сфере, а положительные изучены недостаточно. Учитывая, что позитивные эмоции играют особую мобилизующую роль в так называемые трудные времена [7, с. 283], считаем эту тему актуальной в условиях разразившейся мировой пандемии, которую многие аналитики сравнивают с военным положением. Поэтому мы решили обратиться к позитивной эмоции «радость», поставив целью исследовать вербальное выражение эмоционального концепта «радость» в романе М. Булгакова «Белая гвардия», который описывает трагические события военного времени. Мы выдвинули перед собой задачу определить, какие литературные стилистические средства используются в данном романе для изображения указанного эмоционального концепта и с какой целью используется писателем этот концепт. Проанализировав статьи «радость» в нескольких этимологических и толковых словарях, мы вывели следующее определение этой эмоции: радость – это чувство внутреннего удовлетворения, чувство счастья, вызывает весёлое настроение, в представлении человека имеет положительную окраску и желанна человеком. Если человек испытывает чувство радости, то он считает, что у него всё хорошо, и он доволен. Если у человека нет радости, то он стремится к ней [9, с. 38]. Таким образом, радость – это эмоция, к которой стремятся все люди. И в то же время радость трудно поддаётся описанию. Для того, чтобы определить радость, многие учёные прибегают к помощи синонимов этого слова, чтобы выразить его значение через сравнение [6, с. 89]. Исходя из этого нам представляется интересной система, разработанная учёным З. Кевечесом, изучавшим эмоции в языкознании. Согласно его системе, для языкового литературного изображения эмоций взаимодействуют четыре концептуальные компонента: метонимии, метафоры, родственные концепты, когнитивные модели [6, с. 89]. Все эти компоненты базируются на описании эмоционального концепта через сопоставление, сравнение, сближение, когда отношение к происходящему выражается с помощью других слов и понятий (метонимии), через переносное значение слова (метафоры), через синонимы (родственные концепты), через фразеологизмы (когнитивные модели). При взаимодействии этих компонентов достигается наиболее оптимальное выражение эмоционального концепта. Мы исследовали данные литературные компоненты в романе «Белая гвардия» М. Булгакова и проанализировали, как они взаимодействуют друг с другом в этом художественном тексте для выражения концепта «радость». Для проведения исследования и анализа мы подобрали следующий синонимический ряд к слову «радость»: ликование, веселье, восторг, удовольствие, возбуждение, счастье, эйфория, удовлетворение, тепло, лёгкость [5] и с помощью поиска этих слов в электронном экземпляре романа [2] нашли следующие примеры, которые, как нам представляется, выражают эмоциональный концепт «радость». Стрелка остановилась на четверти, часы солидно хрипнули и пробили – раз, и тотчас же часам ответил заливистый, тонкий звон под потолком в передней. – Слава Богу, вот и Сергей, – радостно сказал старший. – Это Тальберг, – подтвердил Николка и побежал отворять. Елена порозовела, встала [2, с. 7]. В этом фрагменте слово употреблено слово «радостно» (прямое выражение эмоционального концепта «радость» – через однокоренное слово), но общее ощущение радости достигается не одним этим словом, а другими казалось бы, нейтральными словами и выражениями (метонимии), которые создают эмоциональный радостный фон: «заливистый, тонкий звон», «звон под потолком», «побежал отворять», «Елена порозовела», «Елена встала», через переносное значение (метафоры): «часы солидно хрипнули», «часам ответил звон» и дополняется фразеологизмом (когнитивная модель) «Слава Богу». Все четыре компонента представлены в данном примере, наиболее широко представлены метонимии и метафоры. И вот тоненький звоночек затрепетал, наполнил всю квартиру. Елена бурей через кухню, через темную книжную, в столовую. Огни ярче. Черные часы забили, затикали, пошли ходуном. Но Николка со старшим угасли очень быстро после первого взрыва радости. Да и радость-то была больше за Елену ... В верхнем слое простая человеческая радость от тепла, света и безопасности [2, с. 10].
Номер журнала Вестник науки №5 (26) том 1
Ссылка для цитирования:
Долова Т.Б., Кодзоева Ф.З. ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ КОНЦЕПТ «РАДОСТЬ»В РОМАНЕ М. БУЛГАКОВА «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» // Вестник науки №5 (26) том 1. С. 23 - 29. 2020 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/3028 (дата обращения: 26.04.2024 г.)
Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2020. 16+