Саковцева С.В.
ЛЕКСИКО-АНАЛИТИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ. (ЛАС) *
Аннотация:
в данной статье рассматриваются лексико-аналитические структуры испанского языка, выделяются два типа структур
Ключевые слова:
лексико-аналитические структуры, инвентарь языка, семантический сдвиг, степень морфологизации
ЛАС представляют собой единицы номинативного инвентаря языка. Это словосочетания, в которых один компонент является носителем семантики целого, а второй морфологизирован и выполняет наряду с семантической служебную функцию, т.е. налицо оказываются две номинации. В лексико - аналитических структурах имеет место семантический сдвиг в значении одного из компонентов. Степень морфологизации строевого элемента может быть различной. Выделяются два типа структур. К первому относятся словосочетания, один из элементов которых выполняет строевую функцию. Такие сочетания могут быть не только глагольными, но и именными. Ко второму типу относятся конструкции, где у прилагательного появляется коннотативный признак «очень хороший», который не входит в значение прилагательного в ЛСС как показывает словарное толкование. Этот признак осознается говорящим и реализуется только в сочетании с существительным. Д.Н. Шмелев говорит о том, что это не элементы собственно значения слова, а устойчивые ассоциации, связанные с представлением о явлении, которое обозначает слово. Это означает, что происходит формирование сочетания с фразеологически связанным значением одного из компонентов. Особенность ЛАС состоит в том, что вокруг одного компонента (обычно это существительное) группируются другие слова, образуя «фразеологическую парадигму», в которой лексические средства выполняют роль морфем. Эти структуры получили широкое распространение во всех языках. Для изучающего испанский язык они трудны не с точки зрения их понимания, а с точки зрения выбора слов для правильного построения высказывания.
Номер журнала Вестник науки №5 (26) том 1
Ссылка для цитирования:
Саковцева С.В. ЛЕКСИКО-АНАЛИТИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ. (ЛАС) // Вестник науки №5 (26) том 1. С. 34 - 35. 2020 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/3030 (дата обращения: 18.04.2024 г.)
Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2020. 16+