Долова Т.Б., Кодзоева Ф.З.
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ КОНЦЕПТ «ЛЮБОВЬ»В РОМАНЕ М. БУЛГАКОВА «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» *
Аннотация:
в статье исследуется эмоциональный концепт «любовь» в романе М. Булгакова «Белая гвардия», проводится анализ комплекса выявленных в произведении лексических единиц (симптоматические, метафорические и соматические), отображающих свойства данного концепта
Ключевые слова:
концепт, эмоциональный, любовь, роман, М. Булгаков, белая гвардия, война
Если мы обратимся к определению слова «любовь» как чувства, то увидим, что многие исследователи обозначают данную эмоцию как один из главнейших концептов во многих областях отражения художественной картины мира. Все авторы единодушно приходят к выводу, что любовь – невероятно сложное чувство, которое имеет богатейшую историю в культурологическом плане и весьма трудно поддаётся объяснению. Несмотря на непознанность любви налицо факт того, что это чувство владеет людьми и они подчиняются ему и стремятся к нему. Изучив труды исследователей, мы определили любовь как чувство привязанности, направленное на существо или объект [10, с. 59]. Данному эмоциональному концепту присущи такие характеристики как сила, объём, широкий диапазон интенсивности, насыщенности, эмоциональных проявлений в зависимости от субъекта и объекта любви. Феноменом любви, с нашей точки зрения, является её свойство совмещать в себе как боль, так и радость, как наслаждение, так и страдание, любовь бывает как счастливой, так и не счастливой; следовательно, любовь способна давать как позитивные, так и негативные переживания, не изменяя при этом своей сущности [3, с. 202]. При анализе освещённости темы любви как эмоции в научной литературе мы обнаружили, что изучению данного концепта в произведениях русских писателей посвящено крайне мало исследований. Недостаточная изученность любви как эмоционального концепта и весьма высокая актуальность познания данного феномена на протяжении многих веков, обусловили выбор темы. В предлагаемой статье мы ставим целью исследовать понятие любви с точки зрения художественного отображения картины мира в литературе. Соответственно, нами ставится задача провести литературоведческий анализ эмоционального концепта «любовь» в романе М. Булгакова «Белая гвардия». Отталкиваясь от гипотезы, что феномен любви состоит в том, что её эмоциональные переживания бывают как положительно, так и отрицательно окрашенными, мы пришли, вслед за некоторыми учёными, к предположению, что любовь означает стремление человека стать одним целым с объектом любви [7, с. 4], то есть согласие переживать с ним не только позитивные, комфортные моменты, но и негативные, которые дают дискомфорт. Таким образом, реалистичность художественного отображения чувства любви обуславливается способностью автора использовать такие литературные средства, которые позволят показать диалектическое сосуществование диаметральных противоположностей в реализации чувства любви для достижения воплощения данного эмоционального концепта в ткани произведения [8, с. 73]. Предполагаем, что М. Булгакову удаётся передать разнополюсные элементы одного и того же эмоционального концепта, сосуществование в одной эмоции счастья и несчастья, наслаждения и страдания, радости и грусти через использование в одном и том же лексическом единстве разных видов выражений с точки зрения их воздействия на разные области восприятия человека [10, с. 118]. Определение понятий «эмоция» и «эмоциональный концепт» даны нами в предыдущих статьях [6, с. 10-11]. Отталкиваясь от наших исследований, мы считаем любовь наиболее трудной эмоцией для её лексического описания. Не только эмоция «любовь», но и другие эмоции сложны для вербального отображения. Не потому ли в современном мире общения так популярны «смайлики», использующиеся, согласно энциклопедическому определению, тогда, когда эмоции трудно поддаются описанию, чтобы особенно подчеркнуть своё эмоциональное состояние, которое трудно описать словами, помогает точнее и быстрее выразить чувства. Одним смайликом можно передать эмоцию, которую необходимо в словесном выражении описывать не один абзац. Это говорит о том, что вербальное описание эмоций, а в особенности эмоции «любовь», весьма сложный и неоднозначный процесс. В нашей предыдущей статье мы провели анализ эмоциональной концептосферы в романе М. Булгакова «Белая гвардия», исследуя комплекс групп лексических единиц, употребляемых автором для отображения концепта «страх», применительно к трём группам: это симптоматические выражения, метафорические единицы и соматические выражения. Данные лексические единицы заинтересовали нас своей связью с тремя областями жизнедеятельности человека, реагирующими на его эмоциональное состояние – физиологией (симптоматические выражения), мышлением (метафорические единицы) и волей человека (соматические выражения) [6, с. 11]. Проведённое исследование представляется нам наиболее продуктивным при раскрытии художественных средств изображения эмоционального концепта, поэтому мы решили предпринять попытку провести аналогичный анализ применительно к эмоциональному концепту «любовь» в том же романе М. Булгакова. В процессе исследования мы отобрали наиболее яркие примеры, в которых используются лексические единицы вышеуказанных трёх групп, отображающие эмоциональный концепт «любовь». Поиск осуществлялся по методу А. Вежбицкой через слова-прототипы, по которому можно найти места, в которых описан данный эмоциональный концепт через лексемы, не напрямую называющие данную эмоцию (в нашем случае это лексема «любовь» и родственные ей однокоренные лексемы – «любить», «любовный», «любящий» и т. д.), а опосредованно – другими лексическими единицами (которые не являются прямыми названиями эмоции «любовь»; например: «сердце», «нежный», «добрый» и т. д.) [2, с. 330]. Исходя из этого, чтобы приступить к анализу, необходимо определиться, какие именно слова-прототипы надо искать в тексте. Изучив исследования на эту тему, мы выявили группу данных слов и произвели выборку в тексте романа М. Булгакова «Молодая гвардия». Как было сказано выше, чувству любви свойственны не только положительные переживания, дающие наслаждение, но и негативные, вызывающие страдания. Поэтому мы подобрали как положительно окрашенные слова-прототипы лексемы «любовь», так и негативно окрашенные (всего 85 единиц). Для поиска лексических единиц группы «симптоматические выражения» (отражающих физиологическую реакцию человека на эмоциональное состояние любви) нами были выявлены следующие прототипические синонимы: сердце, бессонный, боль, гладить, глаза, голос, жар, коснуться, красота, крепко, мягкий, обнимать, пальцы, погладить, розоветь, руки, сердце, тело, целовать. Для поиска лексических единиц группы «метафорические единицы» (отражающих мыслительную реакцию человека на эмоциональное состояние любви) мы выявили следующие прототипические синонимы: бедный, бояться, вечность, высокий (голос), замечательный, змея (подколодная), мелькнуть, небесный, нежный, необычайный, неслышно, огонь, покорно, похорошеть, привлекательный, приютить, слабый (голос), слабо (гореть), смягчиться (лицо), согреть, солнечно (улыбаться), сухой (голос), тень (тревоги), тихо, ужасный, хорошо, чудесный. Для поиска лексических единиц группы «соматические выражения» (передающих волевую реакцию человека на эмоциональное состояние любви) мы выявили следующие прототипические синонимы: бояться, взволнованный, вспугнуть, выдержать, выронить, голос, добрый, защищаться, испуганно, молчать, насторожиться, пережить, повернуться, позволить, показаться, потянуться, придвинуться, притянуть, просить, протянуть, прошептать, слабый, спасать, терпеть, тревога, улыбка, хотеть, шевелиться, шевельнуться.
Номер журнала Вестник науки №5 (26) том 3
Ссылка для цитирования:
Долова Т.Б., Кодзоева Ф.З. ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ КОНЦЕПТ «ЛЮБОВЬ»В РОМАНЕ М. БУЛГАКОВА «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» // Вестник науки №5 (26) том 3. С. 36 - 44. 2020 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/3084 (дата обращения: 24.04.2024 г.)
Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2020. 16+