Колпакова И.В.
ЗАГОЛОВКИ И ИХ ФУНКЦИИ В РАССКАЗАХ А.П. ЧЕХОВА *
Аннотация:
В данной статье рассматривается функциональное разнообразие заголовков в рассказах А.П. Чехова. Практическая значимость статьи заключается в возможном её использовании учителем на уроках русского языка и литературы, при изучении таких дисциплин как современный русский язык и филологический анализ текста.
Ключевые слова:
заголовок, прогностическая функция, номинативная функция, релейная функция, стилистическая функция, функция организации подтекста.
Заголовок – первый знак любого словесного произведения. В словарях можно найти различные толкования термина «заголовок», обратим внимание на некоторые из них: 1. Название небольшого произведения, статьи [8, 202]. 2. Название книги, сочинения или части их; заглавие [8, 202]. 3. Название литературного, научного, музыкального произведения или его части; заголовок [7, 322]. 4. Воспроизведенный в печатном или письменном виде заголовок какого-либо издания, публикации и т.п. [2, 319]. От характера и оформления заголовка во многом зависит «лицо» произведения. Заголовок способствует ознакомлению читателя с произведением, быстро получить представление о содержании его материалов, выбрать главное и интересное, дать представления о его теме. «Заголовок должен до известной степени предупреждать о содержании», - писал известный русский писатель и публицист В.Г. Короленко [6, 117]. Часто заголовок формулирует одну из основных идей, мыслей автора, вывод, к которому он приходит. Заголовок всегда должен быть тесно связан с содержанием, более того - он должен как бы вытекать из него. Наиболее важной проблемой при изучении заголовков является определение их функций. Данный вопрос становится более актуальным в связи с тем, что достаточно обоснованное определение понятия «заголовок» возможно только на основе полной классификации его функций. Из многочисленных функций заголовка, названных различными авторами (см., например, работы Н.Е. Бахарева, В.П. Вомперского и др.), представляется необходимым выделить следующие: Прогностическая функция заголовка. Данная функция является одной из важнейших в процессе чтения. Лаконичность и выделенная позиция первого коммуникативного блока текста предполагают концентрацию внимания читателя и создание преднастройки на восприятие текста. Номинативная функция. Заголовок осуществляет номинативную функцию, определяет и акцентирует предмет изображения, одновременно воплощая авторское понимание об этом предмете. По мнению И.Р. Гальперина, заголовок, выполняя особую значимость имени текста, имеет способность ограничивать текст, наделять его завершенностью и выражать содержательноконцептуальную информацию [3, 67]. Релейная функция. Она состоит в том, чтобы знаком, образом достичь глобальных поэтических обобщений; другими словами - релейная функция предполагает под собой некий «усилитель» художественного смысла заголовка и тем самым смысла художественного текста. Стилистическая функция. По мнению И.В. Арнольда, данная функция - выразительный потенциал взаимодействия языковых средств художественного произведения, обеспечивающий передачу эмоциональной, экспрессивной и оценочной информации [1, 314]. Функция организации подтекста. Явление подтекста связано с повышением экспрессивности, создаваемой за счет изменения семантического объема слова в художественной речи в виде тропов. Функционируя в заголовке, тропы (метафоры, метонимии, иронии, аллюзии и т. д.) отражаются на уровне всего произведения в целом, что делает сюжет многослойным, а вместе с этим создает подтекст. Одной из главных функций заголовков рассказов А.П. Чехова, несомненно, является номинативная функция. Данная функция состоит в определении и выделении предмета изображения. Наиболее ярко номинативная функция реализуется в однословных заголовках. В пределах этой функции важен конкретный выбор слова, которое не должно противоречить содержанию текста. Заголовками, выполняющими номинативную функцию, можно считать такие, как: «Барон», «Барыня», «За яблочки», «Корреспондент», «Забыл!», «Месть», «Мой юбилей», «Он и она», «Папаша», «Петров день», «Суд», «Ярмарка» и др. Более подробно рассмотрим номинативную функцию заголовков на произведении А.П. Чехова «Наивный леший». В данном случае заголовок определяет и выделяет предмет изображения - лешего, одновременно воплощая авторское представление об этом предмете (леший совершенно чужд обществу, смысл его существования заключается в сохранении общества). Выполняя роль имени текста, заголовок ограничивает текст и наделяет его некой завершенностью. Не зря Чехов уже в заголовке характеризует лешего как «наивный». В Словаре русского языка (МАС) у него отмечены следующие значения: «не имеющий жизненного опыта, простодушно-доверчивый»; «выражающий простодушие, доверчивость, проникнутый ими»; «безыскусственно-простой, непосредственный» [9, 228] Но в каком именно значении употребляет Чехов данное слово, читатель узнает только после полного прочтения произведения. Номинативная функция наиболее ярко проявляется в заголовках, выраженных именем существительным в форме именительного падежа. Подтверждением этому слов можно считать заголовок рассказа А.П. Чехова «Размазня». Здесь также заголовок определяет предмет изображения, но в чем заключается этот предмет, нам не будет известно до тех пор, пока мы не начнем чтение текста произведения. Слову «размазня» в толковом словаре даются следующие определения: «жидкая каша»; «вялый, нерешительный человек (пренебр.)»; «о чем-нибудь неопределенном, неотчетливом, неясно выраженном (неодобр.)» [4, 472] Назывная (номинативная) функция заголовка подразумевает под собой привлечение внимания читателей. Эффектный заголовок способен привести произведение к успеху. С помощью номинативной функции заголовка зачастую передается суть проблемы, идеи, о которых пойдет речь в самом произведении, что и наблюдается в рассказе А.П. Чехова «Размазня».
Номер журнала Вестник науки №9 (9) том 1
Ссылка для цитирования:
Колпакова И.В. ЗАГОЛОВКИ И ИХ ФУНКЦИИ В РАССКАЗАХ А.П. ЧЕХОВА // Вестник науки №9 (9) том 1. С. 44 - 45. 2018 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/447 (дата обращения: 17.04.2024 г.)
Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2018. 16+