Анаятова З.Д., Абділдаұлы А., Әділ Ү., Маулен А.
ИЗУЧЕНИЕ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ НА ОСНОВЕ БЮЛЛЕТЕНЯ АМЕРИКАНСКОГО МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА И ПРЕДЛОЖЕНИЕ НОВЫХ ОПРЕДЕЛЕНИЙ *
Аннотация:
предметом проведенного исследования являются характеристики терминов по метеорологии английского и русского языков. Область исследования - метеорологическая лексика английского и русского языков, установлены терминологические источники - специализированные английские, русские, англо-русские и русско-английские метеорологические словари, статьи из Бюллетеня Американской Метеорологической службы
Ключевые слова:
метеорология, термины, лексика, терминоведение, семантика, языкознание
УДК 37
Анаятова З.Д.
учитель английского языка
Специализированный лицей №20 г. Талдыкорган
(г. Талдыкорган, Казахстан)
Абділдаұлы А.
магистр, учитель биологии и географии
Специализированный лицей №20 г. Талдыкорган
(г. Талдыкорган, Казахстан)
Әділ Ү.
Специализированный лицей №20 г. Талдыкорган
(г. Талдыкорган, Казахстан)
Маулен А.
Специализированный лицей №20 г.Талдыкорган
(г. Талдыкорган, Казахстан)
ИЗУЧЕНИЕ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ НА ОСНОВЕ
БЮЛЛЕТЕНЯ АМЕРИКАНСКОГО МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА
И ПРЕДЛОЖЕНИЕ НОВЫХ ОПРЕДЕЛЕНИЙ
Аннотация: предметом проведенного исследования являются характеристики терминов по метеорологии английского и русского языков. Область исследования - метеорологическая лексика английского и русского языков, установлены терминологические источники - специализированные английские, русские, англо-русские и русско-английские метеорологические словари, статьи из Бюллетеня Американской Метеорологической службы.
Ключевые слова: метеорология, термины, лексика, терминоведение, семантика, языкознание.
Метеорология для каждого человека связана, прежде всего, с погодой и её изменением. Человек всегда интересуется погодой на ближайшее время.
Первое издание английского метеорологического словаря «Meteorological Glossary» вышло в свет в начале XX в. (1916 г.) [1].
Последнее, шестое, издание английского метеорологического словаря «Meteorological Glossary» вышло в свет в 1991 г. в Лондоне [2]. Оно снабжено множеством схем, таблиц, цветных иллюстраций [3]. Что касается дефиниций терминов, то в данном издании научные определения более четкие и точные по сравнению с предыдущими изданиями словаря [4].
Мы систематизировали изученные термины по основным группам с точки зрения формальной структуры: 1. Термины, образованные от одного слова (однословные): Atmosphere атмосфера, Blizzard – метель, Calibration – калибровка, снятие размеров [5]. 2. Термины, состоящие из двух или более слов (также называются compounds – сложные слова; в них одно слово является главным, а другие – зависимыми, отражающими разные аспекты значения главного слова): Sea rainbow - Морская радуга, Celsius temperature scale- шкала температуры по Цельсию
Для работы над данным научным проектом послужил выборочный метод изучения новых терминов через сплошной просмотр статей по метеорологи из солидного интернет источника- Bulletin of the American Meteorological Society.
Основные результаты исследования: выявлены грамматические особенности использования терминологии по метеорологии. Данная работа исследует специфику перевода терминов на русский язык, изменения английского языка при переходе терминов из одной отрасли науки в другую и проблему перспективности данных изменений.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение – М. : ИЦ «Академия», 2008. – 304 с.
Ткачева Л.Б. Основные закономерности английской терминологии. – Томск : Изд-во Томского университета, 1987. 200 с.
Фламмарион, Камиль Атмосфера. Популярная метеорология - М.: Издание редакции "Нового Журнала Иностранной Литературы", 2018. - 508 c.
Misocyclone - Glossary of Meteorology. Glossary.ametsoc.org. Retrieved 2022.08.12.
Kavanagh, J. L.; Sparks, R. S. J. (2009). "Temperature changes in ascending kimberlite magmas". Earth and Planetary Science Letters. Elsevier. 286 (3–4): 404–413.
Anayatova Z.D.
english teacher
Specialized Lyceum No. 20 Taldykorgan
(Taldykorgan, Kazakhstan)
Abdildauly A.
master, teacher of biology and geography
Specialized Lyceum No. 20 Taldykorgan
(Taldykorgan, Kazakhstan)
Adil U.
Specialized Lyceum No. 20 Taldykorgan
(Taldykorgan, Kazakhstan)
Maulen A.
Specialized Lyceum No. 20 Taldykorgan
(Taldykorgan, Kazakhstan)
STUDY OF METEOROLOGICAL TERMINOLOGY
BASED ON BULLETIN OF THE AMERICAN METEOROLOGICAL
SOCIETY & PROPOSAL OF NEW DEFINITIONS
Abstract: the subject of the study is the characteristics of the terms on meteorology of the English and Russian languages. Russian meteorological vocabulary is the area of research, terminological sources have been established - specialized English, Russian, English-Russian and Russian-English meteorological dictionaries, articles from the Bulletin of the American Meteorological Service.
Keywords: meteorology, terms, vocabulary, terminology, semantics, linguistics.
Номер журнала Вестник науки №11 (56) том 3
Ссылка для цитирования:
Анаятова З.Д., Абділдаұлы А., Әділ Ү., Маулен А. ИЗУЧЕНИЕ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ НА ОСНОВЕ БЮЛЛЕТЕНЯ АМЕРИКАНСКОГО МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА И ПРЕДЛОЖЕНИЕ НОВЫХ ОПРЕДЕЛЕНИЙ // Вестник науки №11 (56) том 3. С. 40 - 43. 2022 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/6472 (дата обращения: 26.04.2024 г.)
Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2022. 16+