Ахриева М.Х., Редкозубова Е.А.
ИНТЕРНЕТ КАК ИСТОЧНИК РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА СОВРЕМЕНОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА *
Аннотация:
данная статья раскрывает влияние электронного коммуникативного пространства на словообразование современного английского языка
Ключевые слова:
Интернет-технологии, словообразование, неологизмы, Интернет-дискурс
В современной жизни постоянно возникают новые реалии компьютерной среды и интернет-действительности, соответственно, рождаются лексические единицы для их обозначения. Восьмидесятые годы можно назвать пиком развития компьютерных технологий, появлением Интернета в жизни социума и приходом эры виртуальной реальности. В середине девяностых годов прошлого века Интернет прочно вошёл в жизнь людей. Определённая часть интернет-вокабуляра благодаря пользователям интернет-языка, переносящим особенности интернет-дискурса в повседневную речь, а также благодаря средствам массовой информации и литературным произведениям, проникает в обыденный язык, фиксируется в словарях. Интернет-ресурсы оказывают немалое влияние на словарный состав английского языка. Это происходит вследствие того, что каждый Интернет-пользователь способен создать произвольное слово, имеющее содержание, и, при определённых обстоятельствах, данное новообразование может стать полноценной словарной единицей. Можно разделить проанализированные нами примеры, источник которых указан во введении, на несколько групп: • разновидности компьютеров: desktop computer, personal computer, laptop; • внешние и внутренние детали компьютера: monitor, tower, keyboard, mouse pad-; • операции, которые совершаются во время работы с компьютером: start up/power up a computer, open a file or document, click on an icon; • проблемы, которые могут возникнуть с компьютером и действия по их устранению: bug, virus, debug; • Интернет, технические устройства, операции и т.д.: the World Wide Web, modem, browse-; • программы и их разновидности: alpha version, beta version, anti-virus software-; • человек, который использует компьютер: user, programmer, web designer [Longman, 2003]. Как было сказано выше, Интернет-лексика входит в стандартный язык и может закрепиться в нормативном языке. Помимо этого, возможно её попадание в сленг определённой социальной группы, например, в молодёжный сленг или в сленг клерков в офисе. Так, например, сube-speak – язык конторских служащих – изобилует такими лексемами, как digital hygienist [a person who vets employee e-mails for obscene jokes and complaints about the company], facemailing [backward means of communication, clearly inferior to voice mail or e-mail; involves actually walking to someone's cube and speaking to him or her face-to-face], cube farm [office filled with cubicles] [Longman, 2003]. Входя в обыденный язык, часть интернет-терминов используется в новом значении, например, go offline (поговорить с глазу на глаз), drill down (обсуждать в деталях), be in hour glass mode (не обращать внимание на слова другого человека). Интернет-дискурс обслуживает разные группы людей: программистов и обычных пользователей, учёных и студентов и т.д. «Интернет – это идеальная среда и одновременно идеальное средство для формирования сообществ» [Gates, 1999, 165]. При объединении в группы, которое происходит на разных основаниях, вырабатываются определённые правила поведения, особый язык общения.
Номер журнала Вестник науки №2 (11) том 2
Ссылка для цитирования:
Ахриева М.Х., Редкозубова Е.А. ИНТЕРНЕТ КАК ИСТОЧНИК РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА СОВРЕМЕНОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА // Вестник науки №2 (11) том 2. С. 5 - 10. 2019 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/942 (дата обращения: 20.04.2024 г.)
Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2019. 16+