Долова Т.Б., Кодзоева Ф.З.
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ КОНЦЕПТ «СТРАХ»В РОМАНЕ М. БУЛГАКОВА «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» *
Аннотация:
в статье проводится анализ эмоционального концепта «страх» в романе М. Булгакова «Белая гвардия», выявлено несколько групп лексических выражений, используемых автором для изображения исследуемого концепта повествовательными средствами
Ключевые слова:
концепт, эмоциональный, страх, роман, М. Булгаков, белая гвардия
В данной статье нами рассматривается эмоциональный концепт «страх» на примере романа М. Булгакова «Белая гвардия». Вслед за Д. С. Лихачёвым, мы считаем, что эмоциональный концепт – это то, что содержится в словесном знаке и отражает понятие, которое относится к эмоциональной области жизнедеятельности человека, как такового, и его социальной среды [4, с. 154]. В литературоведении множество исследований посвящено рассмотрению эмоциональных концептов в произведениях русских писателей, однако недостаточно проработан вопрос концептуального анализа эмоциональной сферы, где особенно страдает изучение такого эмоционального концепта, как «страх». Нам представляется актуальной детальная проработка данного концепта в изобразительной сфере романа М. Булгакова «Белая гвардия», описывающего события Гражданской войны на Украине начала 20 века [9, с. 375]. Отталкиваясь от того, что война является важнейшей жизненной реалией на протяжении всей истории существования человечества, мы приходим к выводу, что не менее важной реалией является страх, сопровождающий этот социальный феномен [5, с. 31]. В последние десятилетия наблюдается глобализация проблемы войны, а понятия «война» и «страх» тесно связаны друг с другом, что делает наше исследование особенно актуальным. Индивидуальная картина мира и концептосфера романа М. А. Булгакова «Белая гвардия» позволяет нам, опираясь на статью Н. С. Кадыровой «Семантическое ядро концепта «город» в романе М. Булгакова «Белая гвардия» [3, с. 78], вычленить из его изобразительного пространства эмоциональный концепт «страх» как один из существенных эмоциональных концептов произведения. На наш взгляд, в романе достаточно часто главные герои переживают эту эмоцию, разные персонажи поразному выражают и по-своему окрашивают её, при этом базовыми являются страх за будущее, страх перед тревожными событиями, происходящими как в городе, так и во всей стране, страх за жизнь своих близких и друзей [2, с. 111]. Эмоции как специфическая форма человеческого отношения к миру занимают центральное место в языковой картине мира. При описании эмоциональных концептов мы сталкиваемся с рядом трудностей, так как эмоция – одна из наиболее сложно организованных систем человека. Иначе говоря, слову, обозначающему эмоцию, очень трудно дать прямое лексическое значение [7, с. 71]. Итак, страх – это неприятное чувство, которое возникает в ситуации, с которой человек сталкивается или заочно воображает нечто, что вызывает в нём чувство беспокойства, тревоги и опасности. Описывая состояние страха, писатели часто прибегают к перечислению как психических, так и физиологических признаков, сравнений [7, с. 73]. Среди языковых выражений, содержащих в своем составе эмоциональные концепты, выделяются симптоматические выражения, описывающие физиологическую реакцию человека на эмоциональное состояние, метафорические единицы, которые описывают эмоциональное восприятие через переносный смысл, и соматические выражения, описывающие волевые усилия человека для достижения эмоционального равновесия [10, с. 142]. Нами сделан анализ указанных групп лексических единиц применительно к концептосфере «страх». Рассмотрим симптоматические выражения, использованные М. Булгаковым для описания эмоционального концепта «страх»: У Николки в глазах помутилось от страха, и он отчаянно подумал: «Я ж ничего не сказал… Боже мой!» [1, с. 453]. Беззвучно стреляли, и пытался бежать от них Турбин, но ноги прилипали к тротуару на Мало-Провальной, и погибал во сне Турбин. Проснулся со стоном… [1, с. 503]. На основании рассмотренных симптоматических выражений, передающих концепт «страх», можно сделать вывод, что для эмоционального состояния страха характерно разнообразие проявления и воздействия на состояние человека, что соответственно передается на письме в различных формах языковых выражений. Рассмотренные симптоматические выражения позволяют сделать вывод о том, что эмоциональное состояние страха характеризуется интенсивностью проявления и способно воздействовать на различные виды деятельности человека, что находит соответствующее отражение в особенностях сочетаемости используемых лексем [6, с. 15]. Данный вывод позволил нам сделать следующую классификацию эмоциональных проявлений, позволяющих выразить концепт «страх» в романе «Белая гвардия» симптоматическими выражениями: 1) Страх влечёт за собой изменения внешности человека: Фельдман стал темный лицом, глаза его запрыгали [1, с. 232]. ... В черном окне из второго этажа на него глянуло искажённое ужасом женское лицо и тотчас исчезло [1, с. 286]. Страх скакал в глазах у него, как чёрт, руки дрожали, и сифилитик говорил, и губы у него прыгали, как у ребенка [1, с.239]. 2) Страх описывается как состояние внутренней дрожи: И реквизированные лошади, и отобранный хлеб, и помещики с толстыми лицами, вернувшиеся в свои поместья при гетмане, – дрожь ненависти при слове «офицерня» [1, с. 36]. Василиса, мутно глядя в бумагу, писал под его диктовку. Написав требуемое, вместо подписи поставил дрожащую «Василис», протянул бумагу волку [1, с. 146]. 3) Страх способен воздействовать на проявления речевой деятельности: – Что вы сказали? – шипящим голосом спросил Турбин и сразу обмяк. – Помилуйте, господин офицер, – трясясь в ужасе, ответил голос, – я ничего не говорю. Я молчу. Что вы-с? – голос прыгал [1, с. 169]. Генерал пошёл пятнами и онемел [1, с. 252]. Лицо у него было окровавлено, а из глаз текли слезы. Расстегнутый открывал широкий рот и кричал тонким, но совершенно осипшим голосом, мешая русские и украинские слова [1, с. 445]. 4) Страх оказывает влияние на мышление, рассудок: Пустая каменная коробка гимназии теперь ревела и выла в страшном марше, и крысы сидели в глубоких норах, ошалев от ужаса [1, с. 179]. «Господи Иисусе, – подумал Николка, – нет, я проснулся, но сразу же сошел с ума, и знаю отчего — от военного переутомления. Боже мой! И вижу уже чепуху... а пальцы! Боже! Алексей не вернулся... ах, да... он не вернулся... убили... ой, ой, ой!» [1, с. 301]. 5) Страх ограничивает двигательную активность человека: – У меня и ноги подкосились, убежала, чуть корзину не бросила. Анюта зябко передернула плечами, что-то вспомнила, и тотчас из рук ее косо поехали на пол сковородки... [1, с. 318]. С другой стороны, выделяются метафорические выражения, отражающие не реально наблюдаемую реакцию на эмоциональное состояние, а осмысление этого состояния, его оценку говорящим [8, с. 54]. Содержание эмоционального состояния изображается в языке чаще всего метафорически, поэтому для нас интерес представляет вопрос, насколько метафорические выражения способны раскрыть концепт страха. Исследовав роман «Белая гвардия», мы пришли к выводу, что метафора позволила автору не только подчеркнуть трагическую составляющую концепта «страх», но и выявить комическую сторону данного концепта.
Номер журнала Вестник науки №3 (24) том 5
Ссылка для цитирования:
Долова Т.Б., Кодзоева Ф.З. ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ КОНЦЕПТ «СТРАХ»В РОМАНЕ М. БУЛГАКОВА «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» // Вестник науки №3 (24) том 5. С. 10 - 15. 2020 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/2932 (дата обращения: 20.04.2024 г.)
Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2020. 16+